Bisiklet pompası neden ısınır?

Kış sabahı, lastik inik. Pompayı hızlı hızlı çekiyorsun; birkaç dakika içinde gövde elini yakacak kadar sıcak. İçinde devinen bir motor yok, alev yok. Sadece havayı sıkıştırıyorsun — ve bir yere giden bir şey var. Bu dersin bütün sorusu bu: o ısının faturasını kim ödüyor?